dấn vốn

Friendly

Le mot vietnamien "dấn vốn" se traduit par "capital" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition :

"Dấn vốn" signifie essentiellement "investir des capitaux" ou "engager des fonds". Cela fait référence à l'idée de mettre de l'argent à disposition pour une entreprise ou un projet dans l'espoir de réaliser un profit.

Utilisation :

• Contexte économique : On utilise "dấn vốn" souvent dans le cadre des affaires et des investissements. Par exemple, lorsque quelqu'un décide de financer une start-up, on peut dire qu'ils "dấn vốn" dans cette entreprise.
• Phrases courantes :
  • "Tôi quyết định dấn vốn vào một dự án mới." (J'ai décidé d'investir des capitaux dans un nouveau projet.)

Exemples :

1. Usage simple :
   • "Cần dấn vốn để mở rộng kinh doanh." (Il faut investir des capitaux pour développer l'entreprise.)
2. Usage avancé :
   • "Các nhà đầu tư đang dấn vốn vào lĩnh vực công nghệ." (Les investisseurs mettent des capitaux dans le secteur technologique.)

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "dấn vốn" en tant que terme, mais on peut le combiner avec d'autres termes pour exprimer des idées spécifiques, par exemple : - "dấn vốn khởi nghiệp" (investir des capitaux pour les startups) - "dấn vốn dài hạn" (investir des capitaux à long terme)

Différents sens :

Bien que "dấn vốn" se réfère principalement à l'investissement financier, dans un sens plus général, cela peut également impliquer l'engagement dans un projet ou une entreprise. Cependant, le sens principal reste lié à l'argent et aux investissements.

Synonymes :

• "đầu tư" (investissement) : Utilisé pour parler d'investir dans divers contextes, pas seulement financiers.
• "vốn" (capital) : Se réfère également à l'argent ou aux ressources nécessaires pour faire fonctionner une entreprise.

Conclusion :

"Dấn vốn" est un terme essentiel dans le vocabulaire économique vietnamien.

Academic

1. capital